写真からメニューの見える文字を翻訳
必要な言葉が画像に印刷されているときは、ImageTextEditorをレストランメニュー翻訳として使えます。見やすいメニュー写真をアップロードし、料理名、説明、セクション名、価格などの見える文字を選んだ言語に翻訳します。各行を入力し直さなくても写真の内容を理解できるように設計されています。
自分の言語でメニューを読む
メニュー翻訳はメニュー画像と周囲の視覚的な文脈を保ったまま、注文前に料理を確認できるようにします。
画像がありませんか？こちらから試してみてください
機能
食事の選択をわかりやすくするメニュー翻訳の機能
料理名と価格の文脈を確認
料理名が周囲の画像とつながっていると、メニューはより使いやすくなります。メニュー翻訳では元のページを視覚的な参照として残すため、翻訳文を印刷されたセクション、料理の並び、価格の行と比較できます。アレルギーや食事制限については翻訳を参考情報として扱い、レストランのスタッフに詳細を確認してください。
シンプルなブラウザ操作でメニュー画像を翻訳
手元のスマートフォン写真、スクリーンショット、保存したメニュー画像をブラウザですぐに使えます。対象言語を選び、翻訳画像を確認したら、必要な文字ツールを続けて利用できます。メニューがスクリーンショットの場合は、スクリーンショットエディターを使えます。古いラベルや価格を消す必要がある場合は、文字削除ツールで取り除いてから続けられます。
ステップ
このレストランメニュー翻訳の使い方
ステップ 01
見やすいメニュー写真をアップロード
メニューの文字がはっきり見えるJPG、PNG、WebPなどの対応画像を選びます。平らで明るく、最も小さい文字にもピントが合った写真ほど、翻訳に適した元テキストを取得できます。
ステップ 02
読みたい言語を選ぶ
メニュー画像の翻訳先言語を選びます。翻訳結果で料理名、調理用語、価格を確認するときは、元の言語も念頭に置いてください。
ステップ 03
注文前に翻訳されたメニューを確認
翻訳を元の写真と比較し、必要な行を確認してください。食材やアレルギーに関する情報が注文に影響する場合は、レストランに直接確認しましょう。
活用例
旅行や仕事で役立つメニュー翻訳の活用例
旅行中に外国語のメニューを読む
海外のカフェ、市場、レストランでは、メニュー翻訳を使って写真を注文前に読める資料にできます。検討しているセクションを翻訳し、元の画像も手元に置いて、テーブルでより具体的な質問をしましょう。
ゲスト向けの英語の参考メニューを作る
小規模なレストラン、ツアー事業者、ホスピタリティチームは、メニュー画像を訪問者向けの英語の参考資料に翻訳できます。翻訳版を確認用の草稿として使い、公開または印刷する前に、英語に堪能な人やレストランのスタッフに料理名、食材、現地の表現を確認してもらいましょう。ラベルや看板など、他の画像の文字も翻訳する場合は、画像翻訳をご覧ください。
翻訳したメニューの内容をグループで共有
友人や家族で一緒に決めるとき、翻訳したメニュー画像が役立ちます。結果をグループに送り、料理や価格を比較し、注文時に全員が同じ料理を指せるよう元のメニューも表示しておきましょう。
メリット
メニュー翻訳にImageTextEditorを使う理由
ImageTextEditorは、翻訳から追加編集まで、画像内の文字を実用的に扱うことに重点を置いています。
画像を中心にした翻訳
メニュー写真の文字がある場所で翻訳し、読みながら視覚的な参照を保てます。
多言語の作業に便利
画像内テキストを理解、確認、または海外向けに準備するとき、対応言語を切り替えられます。
ブラウザで利用可能
対応デバイスでツールを開けば、別のデスクトップエディターをインストールせずにメニュー画像を扱えます。
追加の文字ツール
メニューにさらに手を加える必要がある場合、ImageTextEditorでは画像内テキストの編集、追加、削除、抽出もできます。
無料で試せる
ImageTextEditorが提供する無料クレジットと毎日のリセットを利用して、使い方が自分に合うか試せます。
確認しやすい結果
元のメニューを表示したまま、テーブルで翻訳を頼りにする前に重要な表現を確認できます。
よくある質問
よくある質問
レストランのメニュー写真翻訳に関する実用的な回答。
見やすいメニュー写真をImageTextEditorにアップロードし、英語を翻訳先に選んで、翻訳画像を確認します。料理名、説明、セクション名、価格など、写真に見えている文字を対象とした機能です。特に食事の選択に関わる表現は、注文前に重要な行を元のメニューと比較してください。
次の写真でメニュー翻訳を試す
次に撮るメニュー写真の見える文字をメニュー翻訳で読み取り、注文前に確認しましょう。