Translate text in manga pages, panels, and screenshots. Upload an image, review the AI-assisted wording in context, and keep the original artwork in view while you refine the result.
features
Start with a manga page, panel, or screenshot. ImageTextEditor focuses on text embedded in the artwork so you can work from the image itself instead of retyping every bubble into a separate document. Review the detected lines before you rely on them, especially when lettering is small, vertical, or stylized.
A useful manga translation needs more than isolated sentences. Compare the source page and the translated wording together so you can check panel order, speaker tone, names, honorifics, and whether each English line fits the original bubble.
Use one browser-based image workflow for manga pages, manhwa panels, and vertical webtoon screenshots. After translation, use the image text editor when you need to polish lettering or add a note.
steps
Choose a clear JPG, PNG, or WEBP image that contains the dialogue, captions, or sound effects you want to understand. A larger crop usually gives vertical and small text more room to be read.
Let the image-text workflow identify visible wording and create a translation draft. Compare the result with the original page, then check names, honorifics, jokes, and reading order before using it.
Use the translated wording as a reading aid or continue editing text inside the image. Make final changes to line breaks and placement before you share or archive the page.
cases
Use a Japanese manga translator to get a working English version of a page you own or have permission to process. Keep the original image beside the translation so you can follow expressions, panel flow, and scene details while reading.
Creators and translators can use an AI manga translator for a first pass on dialogue, captions, and short effects. Review the draft for character voice, names, cultural references, and bubble fit before treating it as publishable lettering. If an old caption or label needs to be cleared first, use the text removal tool before adding new lettering.
Turn a manga screenshot into a visual reading aid for language study. Check vocabulary against the original, keep proper names intact, and use the screenshot editor when you need to annotate a panel.
benefits
A focused image-text workflow helps you move from a manga image to a reviewable translation draft without losing the page context.
Work from speech bubbles, captions, signs, and sound effects that are part of the page artwork.
Keep the original page in view while you check wording, speaker order, and visual references.
Japanese vertical lines and small stylized lettering can be reviewed in their original position instead of as detached text.
Open the manga translator in a modern browser and start with ImageTextEditor free daily credits.
Treat the output as a draft you can inspect, adjust, and improve before sharing or publishing.
After translation, use ImageTextEditor tools to add, remove, or refine text inside the image.
faq
